Hello.
I just dismantled untouched original compressor and PS pump from my W100 and there is absolutely nothing special. There was 17x28x7 single lip seal on compressor shaft next to pulley. There was normal single lip 22x35x7 seal on the PS shaft. There was 46x3 O-Ring to seal PS pump body to compressor body. I drove this car for 1000+ km and never had any PS fluid contamination with engine oil even with so old seals. Sure there was leak from the PS pump body and from PS pump to compressor connection as all O-Rings were rock hard.
This should be same for 6.3 as the main difference from W109 is compressor bearing that is roller type on W100 and ball on W109. To reseal it I will use 25x2 and 10x2 O-Ring for the reservoir and Febi 08711 to supply O-Rings for PS body halves.
Here is picture of the seal I removed



Regards
Filip
600 #796 (1967 US version)
300SEL 6.3 #1285 (1969 EURO version)
300SEL 6.3 #5346 (1971 US version project)